Breaking News
Home / ข่าวไอที / เดลล์เปิดตัวเซิร์ฟเวอร์ใหม่ เพื่อความสำเร็จธุรกิจขนาดกลาง-ขนาดเล็กโดยเฉพาะ

เดลล์เปิดตัวเซิร์ฟเวอร์ใหม่ เพื่อความสำเร็จธุรกิจขนาดกลาง-ขนาดเล็กโดยเฉพาะ

Introduces New Future-Ready Servers to Help Small and Midsize Businesses Achieve Greater Business Success

เดลล์เปิดตัวเซิร์ฟเวอร์ใหม่ เพื่อความสำเร็จธุรกิจขนาดกลาง-ขนาดเล็กโดยเฉพาะ

 

  • Dell expands 13th generation PowerEdge portfolio to include new entry-level rack and tower servers
  • เดลล์ขยายสายผลิตภัณฑ์ PowerEdge 13G รุ่นใหม่ สำหรับ entry-level โดยประกอบด้วยรุ่นแบบแร็ค และแบบทาวเวอร์
  • New servers designed for future growth while helping customers accelerate time to production, achieve peak performance and deliver better ROI
  • เซิร์ฟเวอร์ใหม่ได้รับการออกแบบเพื่อรองรับการเติบโตของธุรกิจในอนาคต พร้อมช่วยให้ลูกค้าสามารถเร่งเวลาในการดำเนินงาน การผลิต ด้วยสมรรถนะในการทำงานสูงสุด และผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) ที่ดีขึ้น
  • Dell’s industry-leading systems management capabilities now available on new servers to streamline and automate deployment and management
  • ความสามารถของระบบการจัดการในระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมของเดลล์มาพร้อมแล้วกับเซิร์ฟเวอร์ใหม่ เพื่อเสริมประสิทธิภาพ และทำให้การใช้งาน และการจัดการเป็นไปโดยอัตโนมัติ

 

Dell announced today the newest additions to its highly successful Dell PowerEdge 13th generation servers, helping small and midsize businesses (SMBs) prepare for future growth with the introduction of four new entry-level servers that provide greater performance, flexibility and efficiency.

R230เดลล์ประกาศเปิดตัวผลิตภัณฑ์รุ่นเล็ก (entry-level) ใหม่ล่าสุด 4 รุ่นในสาย  Dell PowerEdge 13th generation เซิร์ฟเวอร์ ที่ได้รับการตอบรับ และความสำเร็จอย่างสูงในตลาด เพื่อสนับสนุนการทำงาน และการเติบโตในอนาคตของกลุ่มธุรกิจขนาดกลาง และขนาดเล็ก (SMBs) โดยเครื่องรุ่นใหม่มาพร้อมสมรรถนะ ความยืดหยุ่น และประสิทธิภาพที่เพิ่มมากขึ้น

 

According to recent global research of IT decision makers, the top IT pain points of small and medium businesses (SMBs) around the globe include performance, hardware capacity and IT complexity(1). Designed with future growth in mind, the latest Dell PowerEdge servers address these specific pain points to help customers accelerate performance, adapt to changing application demands and attain greater operational efficiency.

R330

จากการทำการวิจัยทั่วโลกในกลุ่มผู้มีอำนาจการตัดสินใจด้านไอที สิ่งที่ถือว่าเป็นปัญหาด้านไอทีสูงสุดของธุรกิจขนาดกลาง และขนาดเล็กทั่วโลกคือสมรรถนะในการทำงาน ความสามารถของฮาร์ดแวร์ รวมถึงความซับซ้อนของระบบไอที ด้วยแนวคิดที่ต้องการให้ระบบสามารถรองรับการเติบโตของธุรกิจในอนาคต เซิร์ฟเวอร์ Dell PowerEdge รุ่นล่าสุดสามารถจัดการกับปัญหาต่างๆ เพื่อช่วยให้ลูกค้าสามารถเร่งสมรรถนะในการทำงาน ปรับตัวให้เข้ากับความต้องการการใช้งานแอพพลิเคชันที่เปลี่ยนแปลง รวมทั้งประสบความสำเร็จในการเพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติงานให้มากยิ่งขึ้น

 

“Dell has a long history addressing the unique needs of small and midsize customers,” said Jed Scaramella, Research Director, Enterprise Servers, IDC. “Dell’s mainstream server portfolio is growing, and their new entry-level PowerEdge servers will be appealing to additional SMBs around the world who are hoping to save time and money while reducing business risk.”

 

“เดลล์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการจัดการกับความต้องการเฉพาะด้านของลูกค้าในกลุ่มธุรกิจขนาดกลาง และขนาดเล็ก” เจด สคาราเมลลา ผู้อำนวยการการวิจัยในส่วนของเอนเทอร์ไพรซ์ เซิร์ฟเวอร์ จากไอดีซี กล่าว “สายผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ที่เป็นกระแสหหลักของเดลล์กำลังเติบโต และการเปิดตัวเซิร์ฟเวอร์ PowerEdge รุ่นเล็ก (entry-level) จะดึงดูดธุรกิจ SMBs ทั่วโลกที่ต้องการประหยัดทั้งเวลา และตัวเงิน ในขณะที่ลดความเสี่ยงด้านธุรกิจมากขึ้น

 

Powerful, efficient and versatile

ทรงพลัง มีประสิทธิภาพ และอเนกประสงค์

The new Dell PowerEdge servers include the PowerEdge R330 and R230 rack servers and the PowerEdge T330 and T130 tower servers. For the first time, Dell’s entry-level server T130 features Dell’s leading OpenManage systems management portfolio giving SMBs simple and intuitive tools that reduce deployment time by up to 40 percent(2) and provide streamlined management. The new servers also enable customers to:

 

เซิร์ฟเวอร์ Dell PowerEdge ตัวใหม่ รวมไปถึงแร็ค เซิร์ฟเวอร์ PowerEdge R330 และ R230 และเซิร์ฟเวอร์ ทาวเวอร์ PowerEdge T330 และ T130 และนี่ถือเป็นครั้งแรกที่ เซิร์ฟเวอร์ T130 มาพร้อมกับสายผลิตภัณฑ์ระบบการจัดการ OpenManage ชั้นนำของเดลล์ที่ให้เครื่อมือการทำงาน (tools) ที่ไม่ซับซ้อน เพื่อช่วยลดระยะเวลาการนำมาใช้งานได้สูงถึง 40 เปอร์เซ็นต์ พร้อมให้การจัดการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เซิร์ฟเวอร์ใหม่ช่วยให้ลูกค้าสามารถ:

  • Accelerate compute performance across a wide range of applications with a choice of powerful processors from the latest Intel Xeon E3-1200 v5 product family.
  • เร่งสมรรถนะในการคำนวณให้กับแอพพลิเคชันต่างๆ ในวงกว้าง ด้วยโพรเซสเซอร์ทรงพลังรุ่นล่าสุดในตระกูล Intel Xeon E3-1200 v5 product
  • Drive faster response times with DDR4 delivering 33 percent faster memory performance compared to DDR3 memory. (3)
  • กระตุ้นเวลาการตอบรับให้เร็วขึ้น ด้วย DDR4 ที่ให้สมรรถนะการทำงานของเมโมรีที่เร็วขึ้น 33 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเมโมรี DDR3
  • Gain insights faster with two times the data throughput made possible with PCIe Gen 3.0 slots boosting I/O performance. (4)
  • ได้ข้อมูลเชิงลึกเร็วยิ่งขึ้นด้วยปริมาณข้อมูลที่เพิ่มขึ้นสองเท่า ซึ่งสามารถทำให้เป็นไปได้ด้วย PCIe Gen 3.0 slots ที่เพิ่มสมรรถนะให้กับ I/O
  • Achieve two times the IOPS (input/output operations per second) performance with Dell’s innovative, latest-generation PERC9 RAID controller. (5)
  • ได้สมรรถนะการทำงานของ IOPS (การปฏิบัติการป้อนข้อมูล/แสดงข้อมูลต่อวินาที) ที่เพิ่มขึ้นสองเท่า ด้วยตัวควบคุม RAID ที่เป็นนวัตกรรมรุ่นล่าสุด

 

The latest generation of entry-level PowerEdge servers

เซิร์ฟเวอร์ PowerEdge รุ่นเล็ก (entry-level) ยุคล่าสุด

Offering large amounts of internal storage capacity, extensive configuration flexibility, and an expandable memory footprint, the new entry-level PowerEdge servers feature up to four DDR4 memory slots and up to four or eight hard drives depending on the model. The new server line-up includes:

 

ด้วยการมอบปริมาณความจุขนาดใหญ่ให้กับสตอเรจภายในที่มากับตัวเครื่อง (internal storage) องค์ประกอบที่สามารถยืดหยุ่นได้ที่ครอบคลุม รวมถึงขนาดของเมโมรีที่สามารถขยายได้ เซิร์ฟเวอร์ PowerEdge มาพร้อมกับสล็อตของเมโมรี DDR4 จำนวน 4 สล็อต และฮาร์ดไดรฟว์จำนวน 4 ไดรฟว์ หรือมากถึง 8 ไดรฟว์ขึ้นอยู่กับรูปแบบ (model) เป็นหลัก โดยเซิร์ฟเวอร์ใหม่เรียงลำดับได้ตามนี้

 

  • Dell PowerEdge R330 – a versatile rack server ideal for small businesses, remote offices of large institutions and OEM customers who are seeking enhanced hardware availability and serviceability. The PowerEdge R330 provides up to 56 percent more internal storage capacity than the previous generation server.
  • Dell PowerEdge R330 – แร็ค เซิร์ฟเวอร์ในอุดมคติสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก สำนักงานสาขาของหน่วยงานขนาดใหญ่ และลูกค้าแบบ OEM ที่มองหาฮาร์ดแวร์ที่สามารถขยายขีดความพร้อม และความสามารถในการบริการ ทั้งนี้ PowerEdge R330 ให้ประสิทธิภาพความสามารถของสตอเรจภายในตัวเครื่องสูงกว่าเซิร์ฟเวอร์รุ่นก่อนหน้าถึง 56 เปอร์เซ็นต์
  • Dell PowerEdge R230 – a powerful and efficient rack server excellent for distributed applications in SMBs, hosting companies and OEM customers. This server has 100 percent more memory capacity, three times the maximum internal storage capacity and two times the I/O expansion compared to the previous generation server.
  • Dell PowerEdge R230 – แร็ค เซิร์ฟเวอร์ที่ทรงพลัง และประสิทธิภาพสำหรับแอพพลิเคชันแบบกระจาย (distributed applications) ในธุรกิจขนาดกลาง และเล็ก ในบริษัทที่ให้บริการด้านโฮสติ้ง และกลุ่มลูกค้า OEM โดยเซิร์ฟเวอร์มีศักยภาพด้านเมโมรีสูงกว่าเดิม 100 เปอร์เซ็นต์ มีสตอเรจภายในตัวเครื่องเพิ่มขึ้นสูงสุดสามเท่า และสามารถขยาย I/O เพิ่มขึ้น 2 เท่าเมื่อเทียบกับเซิร์ฟเวอร์รุ่นในก่อนหน้า

 

  • Dell PowerEdge T330 – an expandable, rackable tower server for SMBs and departments and remote offices of large corporations that need greater internal storage. The PowerEdge T330 is designed for future growth, with up to four DDR4 memory slots and up to eight 3.5-inch hard drives.
  • Dell PowerEdge T330 – เซิร์ฟเวอร์แบบทาวเวอร์ที่สามารถขยาย และปรับเปลี่ยนเป็นตู้แร็คสำหรับธุรกิจขนาดกลาง และเล็ก รวมไปถึงแผนก หรือสำนักงานย่อยขององค์กรขนาดใหญ่ที่ต้องการสตอเรจภายในตัวเครื่องขนาดใหญ่ เครื่อง PowerEdge T330 ได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับการเติบโตในอนาคต โดยมาพร้อมกับเมโมรี DDR4 จำนวน 4 สล็อต และฮาร์ดไดรฟว์ขนาด 3.5 นิ้วจำนวน 8 ไดรฟว์

 

  • Dell PowerEdge T130 – a powerful and reliable tower server for driving collaboration and productivity applications in small offices/home offices (SOHO). The PowerEdge T130 provides two times the memory capacity compared to the previous generation server.
  • Dell PowerEdge T310 – – เซิร์ฟเวอร์แบบทาวเวอร์ที่เชื่อถือได้ และทรงพลังเพื่อขับเคลื่อนแอพพลิเคชันด้านคอลลาบอเรชัน และการดำเนินงานในออฟฟิศขนาดเล็ก หรือโฮมออฟฟิศ (SOHO) โดย PowerEdge T130 ให้ประสิทธิภาพของเมโมรีที่มากกว่า 2 เท่า เมื่อเทียบกับเครื่องเซิร์ฟเวอร์รุ่นก่อนหน้า

 

As SMB customers prepare for future growth, the new PowerEdge servers can be combined with Dell’s end-to-end portfolio of hardware, software and services to enable operational efficiency and flexibility at any scale.

เนื่องจากลูกค้าขนาดกลาง และเล็กต่างเตรียมพร้อมเพื่อการเติบโตในอนาคต เซิร์ฟเวอร์ PowerEdge รุ่นใหม่สามารถผสานการทำงานเข้ากับสายผลิตภัณฑ์ของเดลล์ได้แบบครบวงจร (end-to-end) ทั้งในส่วนของฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และการบริการ เพื่อแสริมประสิทธิภาพ และความคล่องตัวให้กับการปฏิบัติการได้ในทุกระดับ

 

“There are over 125 million SOHO and SMB customers around the globe, and these customers operate in challenging, fast-changing environments – with most not having the luxury of a dedicated IT department. These customers require IT solutions that help them prepare for future growth, drive application performance and improve operational efficiency,” said Apichart Uswadisyanggoon, Enterprise Business Director, Dell Indochina. “Dell has been helping customers in this space achieve their goals for decades and our new entry-level PowerEdge servers have the performance, expandability and flexibility to help them do business even more efficiently.”

นายอภิชาติ อัศวาดิศยางกูร ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตภัณฑ์เอ็นเตอร์ไพรซ์ เดลล์ อินโดจีน กล่าวว่า “ลูกค้าในกลุ่มธุรกิจขนาดกลาง และเล็ก รวมถึงในกลุ่ม SOHO มีจำนวนสูงกว่า 120 ล้านทั่วโลก และลูกค้าเหล่านี้ต่างดำเนินธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่มีทั้งความท้าทาย และมีการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว ซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่สามารถมีแผนกไอทีเพื่อทำงานให้กับองค์กรโดยเฉพาะ ลูกค้ากลุ่มนี้ต่างต้องการโซลูชันด้านไอทีที่ช่วยให้พวกเขาสามารถเตรียมพรอมเพื่อการเติบโตในอนาคต ขับเคลื่อนสมรรถนะของแอพพลิเคชันที่ใช้งาน พร้อมทั้งปรับปรุงประสิทธิภาพในการดำเนินงาน เดลล์ให้การช่วยเหลือลูกค้าในส่วนนี้ให้บรรลุถึงเป้าหมายการดำเนินธุรกิจมาเป็นเวลานับหลายสิบปี และเซิร์ฟเวอร์ PowerEdge รุ่นเล็กของเรามีทั้งสมรรถนะ ความสามารถในการขยาย พร้อมทั้งความยืดหยุ่นที่จะช่วยพวกเขาให้สามารถดำเนินธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม

 

Availability and Additional Information:

ความพร้อมในการวางตลาด และข้อมูลเพิ่มเติม:

  • Dell PowerEdge T130, T330, R230 and R330 are available worldwide today.
  • Dell PowerEdge T130 T330 R230 และ R330 วางตลาดแล้วทั่วโลกตั้งแต่วันนี้
  • For Dell OEM customers, PowerEdge 13th Generation platforms deliver state-of-the-art technology with OEM-customer inspired features delivering greater flexibility, choice, and scalability while being lifecycle optimized and transition-friendly. Find out more by visiting www.dell.com/oem.
  • สำหรับลูกค้าเดลล์ OEM เครื่องบนแพลตฟอร์ม PowerEdge 13th Generation มอบเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุด (state-of-the-art) ที่มาพร้อมกับฟีเจอร์ที่ได้แรงบันดาลใจจากลูกค้า ที่ส่งมอบทั้งความยืดหยุ่น ทางเลือก และความสามารถในการขยาย ในขณะที่ได้รับการเสริมประสิทธิภาพตลอดอายุการทำงาน และเป็นมิตรกับการเคลื่อนย้ายการทำงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชมได้ที่ www.dell.com/oem

 

About Dell
Dell Inc. listens to customers and delivers innovative technology and services that give them the power to do more. For more information, visit www.dell.com.

 

(1)  Dell-commissioned research: Penn, Schoen & Berland Research of IT Decision makers at small businesses (with 10 to 99 employees) in the United States and United Kingdom.

(2) Based on a Dell-commissioned report by Principled Technologies, June 2015, “Dell OpenManage Essentials: Improve Efficiency with Fewer Tools, More Benefits.”

(3) Based on June 2015 Dell internal analysis of memory capacity compared to previous generation product with DDR3 memory.

(4) Placeholder for footnote.

(5) Based on June 2015 Dell internal analysis of IOPS compared to previous generation products with PERC8 RAID controller.

 

 

Dell and Dell PowerEdge are trademarks of Dell Inc.  Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.

 

[KA1]Please note the following guidance from legal that regions may need to use a footnote that says, “Based on Dell internal analysis, June 2015.”

Related posts

About ข่าวไอที 24 ชั่วโมง

ข่าวไอที 24 ชั่วโมง ข่าวไอที ข่าว IT ข่าวเทคโนโลยี สินค้าไอทีมาใหม่ รีวิวสินค้าไอที

Check Also

Global Game Jam 2019 แข่งขันพัฒนาเกม 48 ชั่วโมง ณ มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์

ขอเชิญผู้ที่สนใ …

%d bloggers like this: